La edición actualizada del libro “Arte y Vocabulario en la Lengua General del Perú llamada Quichua y en la Lengua Española” por José Carlos Vilcatoma será presentada este jueves 06 de junio a las 7:00 p.m. en el Teatro Auditorio Mario Vargas Llosa de la Biblioteca Nacional del Perú (BNP) en San Borja.
El libro fue publicado en Lima en 1586, es uno de los primeros documentos sobre el quechua, el idioma predominante del pueblo inca, de América del Sur. Se trata principalmente de un glosario de palabras en quechua y sus equivalentes en español.
Este libro forma parte de una colección de 39 primeras ediciones de la Biblioteca Nacional del Perú, producida entre 1584 y 1619. La colección se inscribió en el registro de Memoria del Mundo de la UNESCO en el año 2013.
Estos libros, que están en latín, español y varias lenguas amerindias, forman una parte importante del registro del encuentro entre dos mundos: la civilización amerindia de los incas y la cultura europea representada por los conquistadores españoles.
Durante la presentación del libro se contará con la participación de María Emma Mannarelli, jefa institucional de la Biblioteca Nacional del Perú, Fernando Hermoza Gutiérrez, presidente de la Academia Mayor de la Lengua Quechua del Cuzco. Como comentaristas participarán Juan Ossio Acuña, antropólogo y ex Ministro de Cultura y Gustavo Solis Fonseca del Centro de Investigación de Lingüística Aplicada – CILA- UNMSM
Al término de la presentación se contará con un show artístico a cargo de un grupo de danzantes de tijeras, también se contará con la participación de la intérprete nacional Karla Sofía quien estará acompañada de los guitarristas Miguel Zamora y José Guardia. También se contará con la presencia artística del músico, compositor y guitarrista Pepe Torres.
San Borja, 05 de junio de 2019
OFICINA DE COMUNICACIONES
Biblioteca Nacional del Perú
NP N° 94– 2019 – OC-BNP
5,847 total views, 1 views today
